Foreign Editions
Book One in German: Vier Zauberhafte Schwestern
‘I’ve got a magic trick!’ said Ariel. ‘Watch!’
She pointed her finger at Flame’s purple bra. It lifted off the chair and hovered in the air. Marina and Ash laughed.
Each of the Sprite Sisters, between nine and thirteen, has a magical power related to one of the four elements – Earth, Water, Fire and Air. When Ariel discovers her power on her ninth birthday, their circle is complete. The girls’ magic must be kept secret, and used only for good; if not, the consequences could be dire.
The Sprites’ big house in the country is full of laughter and sunshine, but a 
shadow is falling. Everything the Sprite Sisters hold dear will soon be shattered by the arrival of someone who is intent on destroying their power ….
Book Two in German: Vier Zauberhafte Schwestern und der magische Stein
The wind tore through the attics, it tore around the towers and through the garden. Tiles spun from the roof and crashed on the ground below. The huge house shook and let out an almighty roar. Ariel Ash and Marina screamed.
‘Hold on – hold the power!’ cried Flame.
The Sprite Sisters’ home, Sprite Towers, is under threat. The roof is leaking and their enemy, the ruthless Glenda Glass, is determined to have the house for herself. And tensions are mounting between the girls as they prepare for the most important concert of their lives.
Can the Sprite Sisters resolve their differences and summon all their magic powers to save Sprite Towers?
Book Three in German: Vier Zauberhafte Schwestern und das Geheimnis der Türme
‘Ariel’s gone!’ screamed Marina. ‘She’s disappeared!’
The three Sprite Sisters stared in horror at the bridge of light.
‘Where is she? What’s happened?’ shouted Ash, her face white with terror.
Flame gasped. ‘I think Ariel has passed through the portal!’
‘We must find her!’ shouted Marina. ‘But how?’
The summer holidays bring campfires and newfound freedom to the Sprite Sisters. When they find the key that promises to unlock the secret of Sprite Towers, it seems the magic of the mysterious old house is about to be released….
But danger is lurking in their midst. Are the Sprite Sisters’ powers strong enough to save them from the dark side of the Sprite family?
Book Four in German: Vier Zauberhafte Schwestern und ein Geist aus alten Zeiten
‘It’s real – I tell you, it’s a real ghost!’ gasped Marina, her face fraught with terror.
‘But where did it come from?’ cried Ariel.
‘Glenda’s called it up,’ said Ash, her eyes wide. ‘She’s evoked the ghost of her evil great-grandmother.’
The blood drained from Flame’s face. ‘Margaret?’ she cried. ‘Not her! Oh please, not her!’
When Glenda Glass conjures up the ghost of her wicked ancestor, Margaret, the atmosphere at Sprite Towers gets exceedingly chilly, and the Sprite Sisters’ Hallowe’en party turns into something far more sinister than anybody had planned.
With Grandma away, only the sisters can rid Sprite Towers of the phantom. And that means entering the portal in the tower and risking their lives to change the future.
Book Five in German: Vier Zauberhafte Schwestern und die große Versöhnung
‘There’s a strange feeling in my fingers,’ said Verena, staring at her hands. ‘My grandmother says I’ve inherited the Sprite magic power.’
Flame saw Verena’s frightened eyes. What should she do? If she talked about their magic power, she might lose her own.
‘Please help me, Flame!’ cried Verena. ‘I’m terrified of what my grandmother may do!’
When the Sprite Sisters’ distant cousin, Verena Glass, inherits the magic power of the Sprite family, her evil grandmother Glenda Glass sees a way to get rid of the Sprite Sisters for once and all. A deadly battle begins as Glenda pushes her granddaughter towards using dark power. Flame, Marina, Ash and Ariel will only be free if they solve the mystery oif the crossed circle – but that means trusting Verena
Audio Version in German: Vier zauberhafte Schwestern
‘I’ve got a magic trick!’ said Ariel. ‘Watch!’
She pointed her finger at Flame’s purple bra. It lifted off the chair and hovered in the air. Marina and Ash laughed.
Each of the Sprite Sisters, between nine and thirteen, has a magical power related to one of the four elements – Earth, Water, Fire and Air. When Ariel discovers her power on her ninth birthday, their circle is complete. The girls’ magic must be kept secret, and used only for good; if not, the consequences could be dire.
The Sprites’ big house in the country is full of laughter and sunshine, but a shadow is falling. Everything the Sprite Sisters hold dear will soon be shattered by the arrival of someone who is intent on destroying their power ….
Audio Version in German: Vier zauberhafte Schwestern und der magische Stein. DAV Lesung für Kinder
The wind tore through the attics, it tore around the towers and through the garden. Tiles spun from the roof and crashed on the ground below. The huge house shook and let out an almighty roar. Ariel Ash and Marina screamed.
‘Hold on – hold the power!’ cried Flame.
The Sprite Sisters’ home, Sprite Towers, is under threat. The roof is leaking and their enemy, the ruthless Glenda Glass, is determined to have the house for herself. And tensions are mounting between the girls as they prepare for the most important concert of their lives.
Can the Sprite Sisters resolve their differences and summon all their magic powers to save Sprite Towers?